Tillbaka
Men inte om du gör program för FST5. Då kommer du att märka att du denhär julen blir utan kopiostoersättningar, som för många filmare och tevejournalister nästan motsvarat en extra månadslön. Det här är speciellt beklaglig för alla frilansare.
Bakgrunden är följande: Tidigare, när FST:s program, visades i YLE:s två huvudkanaler, som har ett avtal med Kopiosto, så fick också den finlandssvenska teveprogram-makarna ersättningar för sina program på samma villkor som den finskspråkiga. Ersättningen grundade sig på återanvändningen av programmen. Det vill säga i huvudsak bandning, men också till exempel utsändningar via Nacka-sändaren i Sverige och visning av programmen och filmerna på fartyg.
När det gäller bandning, så uppskattas ersättningarna med hjälp av gallupundersökningar. Man frågar helt enkelt hur mycket folk bandar olika program och gör sedan en statistisk uppskattning.
I dag säger man på Kopiosto att finlandssvenska program bandas så lite att man inte ser något skäl att betala ut upphovsrättsliga ersättningar till programmens upphovsmän! De kanalers program som bandas mest är Finlands tv 1, tv 2, MTV3 och Nelonen. Just nu överväger man att också börja betala ut ersättningar till SubTV.
Det här är lite märkligt. Kopiosto ska bevaka upphovsrätten. Inte rangordna tevekanaler eller program enligt popularitet. Det krävs precis lika stora andliga och tekniska resurser att göra filmer och program för FST5 som för Finlands tv 1.
Dessutom kan man undra var gränsen går? Om man gör beslutet att antalet bandningar av FST5:s program är får få, så måste det ju finnas stipulerat vad som är ”få”? Är det noll eller tusen? Det finns antaglien också program som sänds i Finlands tv 1, som bandas mindre program i FST5.
Och på vilket sätt och var, har man undersökt hur ofta FST5-program har bandats? I Joensuu eller Nykarleby?
Kopiosto samlar alltså in de upphovsrättliga ersättningarna från tevekanalerna och ger dem vidare till de som äger upphovsrätten. För Finlands tv 1 och tv 2 är detta i praktiken licensbetalarnas pengar. Det vill säga en del av licenspengarna går till filmarna och programmakarna. Men enbart till de finskspråkiga. De finlandssvenskar som gör program för FST5 blir utan.
KLAS FRANSBERG
Kolumn 3/08
31.12.2008
Klas Fransberg om Kopiosto och FST 5
KOPIOSTO OCH FST5
Kopiosto är en av de äldsta upphovsrättsorganisationerna i hela världen. Föreningen samlar in pengar från tevekanalerna och betalar ut personliga ersättningar till programmakare och utövande artister på radio och tv.Men inte om du gör program för FST5. Då kommer du att märka att du denhär julen blir utan kopiostoersättningar, som för många filmare och tevejournalister nästan motsvarat en extra månadslön. Det här är speciellt beklaglig för alla frilansare.
Bakgrunden är följande: Tidigare, när FST:s program, visades i YLE:s två huvudkanaler, som har ett avtal med Kopiosto, så fick också den finlandssvenska teveprogram-makarna ersättningar för sina program på samma villkor som den finskspråkiga. Ersättningen grundade sig på återanvändningen av programmen. Det vill säga i huvudsak bandning, men också till exempel utsändningar via Nacka-sändaren i Sverige och visning av programmen och filmerna på fartyg.
När det gäller bandning, så uppskattas ersättningarna med hjälp av gallupundersökningar. Man frågar helt enkelt hur mycket folk bandar olika program och gör sedan en statistisk uppskattning.
I dag säger man på Kopiosto att finlandssvenska program bandas så lite att man inte ser något skäl att betala ut upphovsrättsliga ersättningar till programmens upphovsmän! De kanalers program som bandas mest är Finlands tv 1, tv 2, MTV3 och Nelonen. Just nu överväger man att också börja betala ut ersättningar till SubTV.
Det här är lite märkligt. Kopiosto ska bevaka upphovsrätten. Inte rangordna tevekanaler eller program enligt popularitet. Det krävs precis lika stora andliga och tekniska resurser att göra filmer och program för FST5 som för Finlands tv 1.
Dessutom kan man undra var gränsen går? Om man gör beslutet att antalet bandningar av FST5:s program är får få, så måste det ju finnas stipulerat vad som är ”få”? Är det noll eller tusen? Det finns antaglien också program som sänds i Finlands tv 1, som bandas mindre program i FST5.
Och på vilket sätt och var, har man undersökt hur ofta FST5-program har bandats? I Joensuu eller Nykarleby?
Kopiosto samlar alltså in de upphovsrättliga ersättningarna från tevekanalerna och ger dem vidare till de som äger upphovsrätten. För Finlands tv 1 och tv 2 är detta i praktiken licensbetalarnas pengar. Det vill säga en del av licenspengarna går till filmarna och programmakarna. Men enbart till de finskspråkiga. De finlandssvenskar som gör program för FST5 blir utan.
KLAS FRANSBERG
